Nostalgia Poems
Heiligehuisjes
by Mario Odekerken
Langs de route verschijnen ze,
onopvallend en heilig tegelijk.
Bloemen in vazen,
kant op tafels,
beelden onder gewelfde doeken
alsof de hemel even afdaalt
tot op straatniveau.
Een stoel,een kruisbeeld,
het zachte kaarslicht
......
Swansea,the first time
by Mario Odekerken
The first time I came to Swansea,
I was in uniform,aboard Hr.Ms. Overijssel D 815-
a destroyer of the Royal Dutch Navy.
No grand welcome,no flags or cheers.
Only the sea,carrying us gently
as if it already knew we were coming.
The town was simply there-
without boasting, without explanation.
Rising quietly from the land,
......
Verandering 02
by Mario Odekerken
Er was een tijd dat ik op de straat liep
en de wereld om me heen
voelde als de mijne.
Blonde en bruine haren in het zonlicht,
blauwe en bruine ogen die ik herkende.
Zondagen klonken zacht,
de klokken riepen ons samen.
In de kerk vonden we stilte,verbondenheid,
iets groters dan onszelf.
......
An Elephant never forgets
by Author Reinvented
"An Elephant never forgets", they say.
An Elephant never forgets.
From the moment they're born
Sixty to seventy years more,
And yet an Elephant never forgets.
I think about how an Elephant never forgets,
No, an Elephant never forgets.
Their mother's embrace,
Their favored drinking place,
......
Bronk in Eijsden
by Mario Odekerken
Zondagochtend breekt langzaam open,
de mist hangt laag over Maas en gevel,
en het dorp ademt oud ritme.
Kostuums die nooit uit de tijd raken,
vaandels zwaaien traag door de straten,
achter elke stap klinkt herinnering.
Mensen spreken met hun voeten,
lopend in stilte die meer zegt
......
Swansea,the first time
by Mario Odekerken
The first time I came to Swansea,
I was in uniform,aboard Hr.Ms. Overijssel D 815-
a destroyer of the Royal Dutch Navy.
No grand welcome,no flags or cheers.
Only the sea,carrying us gently
as if it already knew we were coming.
The town was simply there-
without boasting, without explanation.
Rising quietly from the land,
......
Heiligehuisjes
by Mario Odekerken
Langs de route verschijnen ze,
onopvallend en heilig tegelijk.
Bloemen in vazen,
kant op tafels,
beelden onder gewelfde doeken
alsof de hemel even afdaalt
tot op straatniveau.
Een stoel,een kruisbeeld,
het zachte kaarslicht
......
Bronk in Eijsden
by Mario Odekerken
Zondagochtend breekt langzaam open,
de mist hangt laag over Maas en gevel,
en het dorp ademt oud ritme.
Kostuums die nooit uit de tijd raken,
vaandels zwaaien traag door de straten,
achter elke stap klinkt herinnering.
Mensen spreken met hun voeten,
lopend in stilte die meer zegt
......
Verandering 02
by Mario Odekerken
Er was een tijd dat ik op de straat liep
en de wereld om me heen
voelde als de mijne.
Blonde en bruine haren in het zonlicht,
blauwe en bruine ogen die ik herkende.
Zondagen klonken zacht,
de klokken riepen ons samen.
In de kerk vonden we stilte,verbondenheid,
iets groters dan onszelf.
......
Harbour lights
by Mario Odekerken
The boats sway gently in the cradle of the tide,
their hulls whispering stories to the darkening sea.
Lanterns blink across the water like watchful eyes,
and the air smells of salt,old ropes,and distant rain.
A gull cries out,mot for company but for memory,
and the echo drifts among the masts like a ghost.
Somewhere, someone tends a fire
behind a cracked window,
waiting for a name to return with the morning fog.
......
