Conscience Poems
Voorbij de realiteit van het geweten
by Mario Odekerken
Daar,
waar stilte niet zwijgt
maar weegt,
ligt een grens
die niet met ogen
te vinden is.
Het geweten
spreekt zonder stem,
een fluistering
......
Das Gewissen
by Mario Odekerken
Es spricht, wenn alles still ist.
Nicht laut,nicht fordernd-
aber deutlich.
Ein Schatten,der folgt,
auch wenn kein Licht mehr fällt.
Es fragt nicht nach Recht,
es fragt nach Wahrheit.
......
Als het geweten knaagt
by Mario Odekerken
Wanneer de stilte zwaarder weegt
dan duizend woorden ooit gezegd,
en schaduwen op muren staan
waar ooit het zonlicht zorgeloos lag,
dan knaagt iets stil vanbinnen zacht,
een stem die fluistert in de nacht.
Geen roep,geen schreeuw, geen luid protest,
maar één gedachte zonder rest.
Een waarheid die je had verdoezeld,
......
Das Gewissen 02
by Mario Odekerken
Es sitzt nicht laut im Herzen,
spricht nicht in der Stimme der Welt.
Es flüstert,wenn alles schweigt,
und bleibt,wenn andere längst gegangen sind.
Es trägt kein Gesicht,
doch ich erkenne es im Spiegel.
Es wiegt nicht viel,
doch manchmal drückt es schwer.
......
Ascent Into Consciousness
by Julian Licht
Despondently, he surveys his lost kingdom
Deep in his throne high on the bluff
Daring angels, covered in wings and wheels and eyes
Dance and flutter around in sorrowful mourning
Hiding from his world, sequestered from his people
Hearkening back to the glory now gone
Humbled by the heartbreak
Hanged from the forbidden tree
......
Voorbij de realiteit van het geweten
by Mario Odekerken
Daar,
waar stilte niet zwijgt
maar weegt,
ligt een grens
die niet met ogen
te vinden is.
Het geweten
spreekt zonder stem,
een fluistering
......
Das Gewissen 02
by Mario Odekerken
Es sitzt nicht laut im Herzen,
spricht nicht in der Stimme der Welt.
Es flüstert,wenn alles schweigt,
und bleibt,wenn andere längst gegangen sind.
Es trägt kein Gesicht,
doch ich erkenne es im Spiegel.
Es wiegt nicht viel,
doch manchmal drückt es schwer.
......
Als het geweten knaagt
by Mario Odekerken
Wanneer de stilte zwaarder weegt
dan duizend woorden ooit gezegd,
en schaduwen op muren staan
waar ooit het zonlicht zorgeloos lag,
dan knaagt iets stil vanbinnen zacht,
een stem die fluistert in de nacht.
Geen roep,geen schreeuw, geen luid protest,
maar één gedachte zonder rest.
Een waarheid die je had verdoezeld,
......
Das Gewissen
by Mario Odekerken
Es spricht, wenn alles still ist.
Nicht laut,nicht fordernd-
aber deutlich.
Ein Schatten,der folgt,
auch wenn kein Licht mehr fällt.
Es fragt nicht nach Recht,
es fragt nach Wahrheit.
......
Couplet: Conscience
by Peter Dr Lim
Conscience is the highest legislature--
it bows to no other law, in whatever measure
