I danced in dreams too bright to keep,
a jest in joy,a clown asleep.
I chased the stars with outstretched hands,
built castles high on shifting sands.
They laughed-I laughed-I played the part,
a painted grin,a hollow heart.
Yet in my eyes,the world was wide,
with truth the wise had learned to hide.
......
Ich tanzte in Träumen, zu hell,um zu bleiben,
ein Scherz im Glück,im Schlaf ein Treiben.
Ich griff nach Sternen mit offener Hand,
Baut'Schlösser aus Licht auf wandelndem Sand.
Sie lachten-ich lachte-ich spielte mein Teil,
ein gemaltes Lächeln, das Herz war feul'.
Doch in meinen Augen war die Welt noch weit,
mit Wahrheiten, die man gern verschweigt.
......
Ik danste in dromen,te fel om te houden,
een grap in vreugde,een clown in nachten.
Ik reikte naar sterren met open hand,
bouwde kastelen op drijvend zand.
Ze lachten-ik lachte- ik speelde het spel,
een geschilderde glimlach,een leeg verhaal.
Toch zag ik een wereld,groots en fijn,
waar wijzen hun waarheid laten schijn'.
......
Ich tanzte in Träumen, zu hell,um zu bleiben,
ein Scherz im Glück,im Schlaf ein Treiben.
Ich griff nach Sternen mit offener Hand,
Baut'Schlösser aus Licht auf wandelndem Sand.
Sie lachten-ich lachte-ich spielte mein Teil,
ein gemaltes Lächeln, das Herz war feul'.
Doch in meinen Augen war die Welt noch weit,
mit Wahrheiten, die man gern verschweigt.
......
Ik danste in dromen,te fel om te houden,
een grap in vreugde,een clown in nachten.
Ik reikte naar sterren met open hand,
bouwde kastelen op drijvend zand.
Ze lachten-ik lachte- ik speelde het spel,
een geschilderde glimlach,een leeg verhaal.
Toch zag ik een wereld,groots en fijn,
waar wijzen hun waarheid laten schijn'.
......
I danced in dreams too bright to keep,
a jest in joy,a clown asleep.
I chased the stars with outstretched hands,
built castles high on shifting sands.
They laughed-I laughed-I played the part,
a painted grin,a hollow heart.
Yet in my eyes,the world was wide,
with truth the wise had learned to hide.
......