There was a silence
that wasn't empty,
but filled with the creak of wood,
the ticking of a clock
that hurried no one.
Days arrived more slowly,
as if time itself
still had to learn how to pass.
......
Er zijn dagen
waarop het licht schijnt
zonder warm te zijn,
en lachen voelt
als iets dat je geleerd hebt.
Je zegt: het gaat goed,
en soms is dat waar,
maar niet altijd.
......
Es gab eine Stille,
die nicht leer war,
sondern erfüllt vom Knarren des Holzes,
dem Ticken einer Uhr,
die niemanden drängte.
Die Tage kamen langsamer,
als müsste die Zeit selbst
erst noch lernen zu vergehen.
......
Er was een stilte
die niet leeg was,
maar gevuld met het kraken van hout,
het tikken van een klok
die niemand haastte.
De dagen kwamen langzamer,
alsof de tijd zelf
nog moest wennen aan zijn bestaan.
......
When noise fades out and stillness grows,
a gentler path within us shows.
No battle cry,no marching beat,
just quiet thoughts, serene and sweet.
A moment's pause,a steady breath,
can turn the tide from fear to rest.
No angry word,no need to win,
just calm that rises deep within.
......
Er zijn dagen
waarop het licht schijnt
zonder warm te zijn,
en lachen voelt
als iets dat je geleerd hebt.
Je zegt: het gaat goed,
en soms is dat waar,
maar niet altijd.
......
De dag begint zonder haast
het licht valt zacht op de tafel
en niets hoeft groter te zijn dan dit moment.
Een adem die rustig gaat
een stoel die blijft staan waar hij staat
een hand die niet grijpt,maar rust.
Tevredenheid heeft geen stem
het is de stilte na verlangen
......
Steam curls from the cup,
morning light on quiet hands,
no rush,no regret.
The world asks for everything,
but this moment asks for none.
When noise fades out and stillness grows,
a gentler path within us shows.
No battle cry,no marching beat,
just quiet thoughts, serene and sweet.
A moment's pause,a steady breath,
can turn the tide from fear to rest.
No angry word,no need to win,
just calm that rises deep within.
......
Er was een stilte
die niet leeg was,
maar gevuld met het kraken van hout,
het tikken van een klok
die niemand haastte.
De dagen kwamen langzamer,
alsof de tijd zelf
nog moest wennen aan zijn bestaan.
......