That old man in the chair
with the still, spotted hands
hunched over on his porch
and gazing into nowhere.
His youth has ran,
on the ground he lands.
No one seems to care,
and onto them, his dead eyes stare.
Though the day I had at it's fill
Only you the one come by my way
And rather the old friends did conceal
Behind curtain, on the day.
Later Sun rise, after all, on you
Half hidden from the shine I call
As the withered leaves by dew
Restore itself, next to fall.
......
Ik kijk naar mijn handen,
lijnen als rivieren
die verhalen dragen
van alles wat ik niet kon vasthouden.
Gezichten komen en gaan
als wolken boven een stil landschap.
Sommige namen blijven hangen,
andere vervagen
zoals ochtenddauw in de zon.
......
The skin grows thin like paper,
a landscape of years
folded into wrinkles
where silence lives.
Eyes look further
than the present reaches,
see shadows of voices,
walk paths
the feet have already forgotten.
......
Almost withered, the lean, leafless flower
Smiles in half of twigless green
Like an aged woman
Banished from the heaven of beauty--
Smiling as a gesture to shower, in vain,
The sprinkles of youthfulness of expired skin,
Rusting in ageing bony pits
As if left in lurch like an exploded balloon!
......
Die Tage werden stiller,
nicht leer,
nur langsamer.
Die Hände tragen die Spüren
von Arbeit,von Zärtlichkeit,
von Jahren,die niemand zählt.
Der Spiegel zeigt Gesichter,
nicht nur das eigene,
......
The skin grows thin like paper,
a landscape of years
folded into wrinkles
where silence lives.
Eyes look further
than the present reaches,
see shadows of voices,
walk paths
the feet have already forgotten.
......
Bonnie and I enjoy ballroom dancing
But we are not ballroom dancers
There is a difference
One manifests enjoyment -
A joyful response to the urge
To get up and move with the music
as when a waltz or rhumba begins to play
When that happens, we must move
lowering and rising, 1-2-3
......
I just removed them for a moment and then put them down,
now I’ve groped everywhere, but my glasses can’t be found.
As I get older, things seem to be getting more confused;
I need someone around here to discover what I lose.
Don’t tell me it’s a senior moment and just memory loss;
for I recall, at six years old, first meeting Santa Claus.
And what I did as wallflower at my first high school prom,
......
(anaphora)
Eyes of Love observe not tousled hair
Eyes of Love behold Splendor there
Eyes of Love see not imperfect face
Eyes of Love view Beauty everyplace
Eyes of Love judge not complexion
Eyes of Love ignore imperfection
......