De klok tikt,
niet sneller dan gewoonlijk,
maar vandaag voelt elke seconde zwaarder.
De kamer is stil,
alsof de muren luisteren,
alsof zelfs de lucht wacht.
Blikken kruisen elkaar,
niet met zekerheid,
......
The clock ticks,
no faster than usual,
yet today,each second carries more weight.
The room is silent,
as if the walls are listening,
as if even the air is holding its breath.
Eyes meet,
not with certainty,
......
Die Uhr tickt,
nicht schneller als sonst,
und doch wiegt jede Sekunde schwerer.
Der Raum ist still,
als würden die Wände lauschen,
als hielte selbst die Luft den Atem an.
Blicke treffen sich,
nicht mit Gewissheit,
......
Die Uhr tickt,
nicht schneller als sonst,
und doch wiegt jede Sekunde schwerer.
Der Raum ist still,
als würden die Wände lauschen,
als hielte selbst die Luft den Atem an.
Blicke treffen sich,
nicht mit Gewissheit,
......
The clock ticks,
no faster than usual,
yet today,each second carries more weight.
The room is silent,
as if the walls are listening,
as if even the air is holding its breath.
Eyes meet,
not with certainty,
......
De klok tikt,
niet sneller dan gewoonlijk,
maar vandaag voelt elke seconde zwaarder.
De kamer is stil,
alsof de muren luisteren,
alsof zelfs de lucht wacht.
Blikken kruisen elkaar,
niet met zekerheid,
......