De lucht is zwaar van stemmen
iedereen spreekt,maar weinig wordt gezegd.
De waarheid is dichtbij
terwijl de leugen van ver af
dichtbij probeert te komen
een fluistering die zich voordoet als adem,
een schaduw die zich voordoet als hand.
Ik kijk en zie
......
What happened to us...
My dear sweet girl...
You wanted a ring...
With a diamond and pearl...
You said you always...
Wanted to be my wife...
That you would love us...
Now and throughout our life...
......
If pain were a bucket,
You'd be the largest one,
Pouring your trauma out like a faucet
Unto those who show you love
You're like a raging storm,
Leaving destruction in its wake
With thunderous words filled with hate
Yet still, I saw in you the potential to create
When you saw yourself as someone who should have never been born
......
I never knew someone could lie quite like this
Fake the warmth, the passion, the smile, the words
Words you have now rendered meaningless for all those to whom you opened that big phony mouth.
Lies, lies, she loves telling lies...
When she sees something black...
She swears that it’s white...
When it’s the middle of the day...
She swears that it’s night...
Lies, lies, she loves telling lies...
When the sky is dark grey...
She says it bright blue...
She blurts out “I loves you”
......
De lucht is zwaar van stemmen
iedereen spreekt,maar weinig wordt gezegd.
De waarheid is dichtbij
terwijl de leugen van ver af
dichtbij probeert te komen
een fluistering die zich voordoet als adem,
een schaduw die zich voordoet als hand.
Ik kijk en zie
......
Er is een stilte die ouder is dan woorden
daarin ligt iets dat niet beweegt.
De waarheid is dichtbij
terwijl de leugen van ver af zich voordoet als bestemming
maar nooit wordt bereikt.
Wat echt is hoeft niet te roepen
het kent geen haast
het draagt zichzelf zonder getuigen.
......
We just chatter, fools in line,
Chasing women, feeling fine.
Let the world be bleak and hollow—
Winning hearts is all we follow.
-------------------------
......
Deines Versprechens Gewicht
liegt leer in meiner Hand.
Kein Echo in der Luft,
nur Stille,die such ausbreitet.
Ich wartete auf Richtung,
doch bekam nur Kreise.
Deine Worte-schön verpackt,
aber ohne Inhalt.
......
Words gather like stormclouds
behind my teeth,
eager to leap,
but stumble in the rush.
My tongue,
a contorionist in a narrow cage,
turns truth into tangled thread,
pulls silence from syllables.
......