Je vroeg nooit om aanbidding,
maar zag hoe je handen
rust konden maken uit stilte,
hoe je dingen repareerde zonder te klagen.
Je leerde me dat kracht stil is,
dat liefde niet schreeuwt,
dat wijsheid soms klinkt als
niets meer dan een diepe ademhaling
voor de juiste woorden.
......
You never asked for worship,
but I watched the way your hands
could build peace out of silence,
could fix broken things without complaint.
You taught me that strength is quiet,
that love does not shout,
that wisdom sometimes sounds like
nothing more than a deep breath
before the right words.
......
Je vroeg nooit om aanbidding,
maar zag hoe je handen
rust konden maken uit stilte,
hoe je dingen repareerde zonder te klagen.
Je leerde me dat kracht stil is,
dat liefde niet schreeuwt,
dat wijsheid soms klinkt als
niets meer dan een diepe ademhaling
voor de juiste woorden.
......
You never asked for worship,
but I watched the way your hands
could build peace out of silence,
could fix broken things without complaint.
You taught me that strength is quiet,
that love does not shout,
that wisdom sometimes sounds like
nothing more than a deep breath
before the right words.
......