Existence Poems
Als jij mij zoekt 02
by Mario Odekerken
Als jij mij zoekt,
zoek dan niet in de drukte van stemmen,
want ik spreek zonder woorden.
Niet in de snelheid van dagen,
want ik beweeg traag,als stilte in de avond.
Niet op foto's of papier,
ik laat geen sporen achter die je kunt vasthouden.
Niet in oude herinneringen,
ik leef niet in wat was.
......
Pseudoscience and Mind Manipulation
by Igor Vykhovanets
The Total Classifier of Delusional Reality
A monstrous fraud-classifier
Has crept through every crack—
This world, like torn-out wiring,
Is shredded, shelf by rack.
The whole complex existence
Now sorted, filed, and tagged.
......
Als jij mij zoekt
by Mario Odekerken
Als jij mij zoekt,
zoek dan niet in de drukte van stemmen,
want ik spreek zonder woorden.
Niet in de snelheid van dagen,
want ik beweeg traag,als stilte in de avond.
Niet op foto's of papier,
ik laat geen sporen achter die je kunt vasthouden.
Niet in oude herinneringen,
ik leef niet in wat was.
......
Silent Steps of Time
by Bhaskaranand Jha Bhaskar
Silent steps of Time
Tiptoe the path we tread,
Throughout our journey
From birth,
Childhood,
Youthfulness,
Old age till our death!
Each moment,
In every way,
......
Here we are
by Mario Odekerken
Here we are,
like strangers now,
passing through each other's presence
as if memory where a ghost
too shy to speak.
Like burned out stars,
we still hang in the sky,
visibly but long gone,
a light that only pretends to be real.
......
Pseudoscience and Mind Manipulation
by Igor Vykhovanets
The Total Classifier of Delusional Reality
A monstrous fraud-classifier
Has crept through every crack—
This world, like torn-out wiring,
Is shredded, shelf by rack.
The whole complex existence
Now sorted, filed, and tagged.
......
Here we are
by Mario Odekerken
Here we are,
like strangers now,
passing through each other's presence
as if memory where a ghost
too shy to speak.
Like burned out stars,
we still hang in the sky,
visibly but long gone,
a light that only pretends to be real.
......
Hinter dem Horizont meines Kummers
by Mario Odekerken
Dort,wo das Schweigen keine Fragen mehr stellt,
und der Himmel schwer hängt,
farblos,
gehe ich,Schritt für Schritt,
durch die Landschaft der Erinnerungen.
Die Tage sind durchscheinend
wie alte Fotos in einer vergilbten Schachtel,
und ich trage sie-
nicht als Last,
......
Beyond the horizon of my grief
by Mario Odekerken
There,where silence asks no more questions,
and the sky hangs heavy without color,
I walk,step by step,
through the landscape of memories.
The days are translucent
like old photos in a yellowed box,
and I carry them-
not as a burden,
but as an echo.
......
Achter de horizon van mijn verdriet
by Mario Odekerken
Daar waar de stilte geen vragen meer stelt,
en de lucht zwaar hangt zonder kleur,
loop ik,voetstap na voetstap,
door het landschap van herinneringen.
De dagen zijn doorschijnend
als oude foto's in een vergeelde doos,
en ik draag ze-
niet als last,
maar als echo.
......
