Why do you doubt that the sun in the sky
Is the same as the stars at night?
Why do you doubt that the grass is green
And the heavens are sunny and bright?
Why do you doubt that children are small
And like to peel bread from the crust?
And why do you doubt the God up above
And where will you place your trust?
There is a moment
when the question no longer floats
but lands,
heavy and still,
on the floor between us.
What was once a flicker
becomes form-
a shadow that stands
where certainty used to breathe.
......
Es gibt einen Moment,
in dem die Frage nicht mehr schwebt,
sondern landet-
schwer und unbewegt
zwischen uns.
Was einst ein Flimmern war,
nimmt Gestalt an-
ein Schatten,
wo einst Gewissheit atmete.
......
You say,
this is your world.
Neat,
manageable,
controllable.
I see you sitting
between lines and lists,
where every feeling
must have its place.
......
Clara and Karl
Karl and Clara—
Fools, but paired.
Faithful, hopeful,
Yet impaired.
Building dreams
Through storm and night,
Where dark and hate
......
Er zijn momenten
waarop woorden te laat komen.
Waar stilte niet leeg is,
maar vol van betekenis.
Een frons die twijfelt,
ogen die iets zoeken
wat niet uitgesproken wil worden.
Een glimlach,
......
There is a moment
when the question no longer floats
but lands,
heavy and still,
on the floor between us.
What was once a flicker
becomes form-
a shadow that stands
where certainty used to breathe.
......
Es gibt einen Moment,
in dem die Frage nicht mehr schwebt,
sondern landet-
schwer und unbewegt
zwischen uns.
Was einst ein Flimmern war,
nimmt Gestalt an-
ein Schatten,
wo einst Gewissheit atmete.
......
Het duister hart van de zon,
is een mysterie,verborgen in licht,
een plek waar schaduwen zich verbergen
en de hitte onzichtbaar brandt.
Het is geen zwart,geen wit,
maar een stilte die alles doordringt,
waar tijd zich in cirkels vouwt,
onvermijdelijk,vast in zijn eigen eeuwigheid.
De zon is geen vriend of vijand,
......
You say,
this is your world.
Neat,
manageable,
controllable.
I see you sitting
between lines and lists,
where every feeling
must have its place.
......