Een ontmoeting
zonder plan,
een kruispunt
dat niemand tekende.
Twee lijnen
die elkaar raken,
heel even,
en alles verandert
Eine Begegnung
ohne plan,
eine Kreuzung,
von niemandem gezeichnet.
Zwei Linien
berühren sich
für einen Moment,
und alles ändert sich.
A meeting
without a plan,
a crossroads
drawn by no one.
Two lines
touch for a moment,
just briefly,
and everything changes.
I've stood in this place a thousand times before,
Locking the windows, barring the door.
Asked the same question, oh! A thousand times four,
But maybe
The answer's not the same anymore...
I took the same steps, danced the same dance,
Said the same words, took the same hands,
All of those times I was given a chance-
All those times I said "no"....
......
Een ontmoeting
zonder plan,
een kruispunt
dat niemand tekende.
Twee lijnen
die elkaar raken,
heel even,
en alles verandert
Eine Begegnung
ohne plan,
eine Kreuzung,
von niemandem gezeichnet.
Zwei Linien
berühren sich
für einen Moment,
und alles ändert sich.
A meeting
without a plan,
a crossroads
drawn by no one.
Two lines
touch for a moment,
just briefly,
and everything changes.
I've stood in this place a thousand times before,
Locking the windows, barring the door.
Asked the same question, oh! A thousand times four,
But maybe
The answer's not the same anymore...
I took the same steps, danced the same dance,
Said the same words, took the same hands,
All of those times I was given a chance-
All those times I said "no"....
......