The good reputation of Sa’di which is current among the people, the renown of his eloquence which has spread on the surface of the earth, the products of his friendly pen which are consumed like sugar, and the scraps of his literary compositions which are hawked about like bills of exchange, cannot be ascribed to his virtue and perfection, but the lord of the world, the axis of the revolving circle of time, the vice-gerent of Solomon, protector of the followers of the religion, His Majesty the Shahanshah Atabek Aa’zm Muzaffaruddin Abu Bekr Ben Sa’d Ben Zanki-The shadow of Allah on earth! O Lord, be pleased with him and with his kingdom-has looked upon Sa’di with a favourable eye, has praised him greatly, and has shown him sincere affection so that all men, gentle and simple, love him because the people follow the religion of their king.
Because thou lookest upon my humble person,
My merits are more celebrated than those of the sun.
Although this slave may possess all faults,
Every fault pleasing the Sultan becomes a virtue.
A sweet-smelling piece of clay, one day in the bath,
Came from the hand of a beloved one to my hand.
I asked: ‘Art thou musk or ambergris?
Because thy delicious odour intoxicates me.’
......
We women teach our little sons how wrong
And how ignoble blows are; school and church
Support our precepts and inoculate
The growing minds with thoughts of love and peace.
‘Let dogs delight to bark and bite, ’ we say;
But human beings with immortal souls
Must rise above the methods of the brute
And walk with reason and with self-control.
And then – dear God! you men, you wise, strong men,
......
A man, professing to be a hermit in the desert of Syria, attended for years to his devotions and subsisted on the leaves of trees. A padshah, who had gone in that direction by way of pilgrimage, approached him and said: ‘If thou thinkest proper, we shall prepare a place for thee in the town where thou wilt enjoy leisure for thy devotions and others may profit by thy spiritual advice as well as imitate thy good works.’ The hermit refused compliance but the pillars of the State were of opinion that, in order to please the king, he ought to spend a few days in town to ascertain the state of the place; so that if he feared that the purity of his precious time might become turbid by association with strangers, he would still have the option to refuse compliance. It is related that the hermit entered the town where a private garden-house of the king, which was a heart-expanding and soul refreshing locality, had been prepared to receive him.
Its red roses were like the cheeks of belles,
Its hyacinths like the ringlets of mistresses
Protected from the inclemency of mid-winter
Like sucklings who have not yet tasted the nurse’s milk.
And branches with pomegranates upon them:
Fire suspended from the green-trees.
The king immediately sent him a beautiful slave-girl:
......
You are my world
Father
And in your world
I want to live
Forever father
Also, it is amazing
How you have
Created your world
Before you created
Human beings
......
If instead of being hanged by the neck
you're thrown inside
for not giving up hope
in the world, your country, your people,
if you do ten or fifteen years
apart from the time you have left,
you won't say,
"Better I had swung from the end of a rope
like a flag" --
You'll put your foot down and live.
......
"Occhiole"
I stood within a map of rain,
convinced its borders spoke my name.
Then evening lifted its dark sleeve
unveiling a scatter of untied sheaves.
Whole seasons cycled there,
......
Silence does not mean that the world has lost its voice.
Silence is a moment when a person pauses, enabling them to hear voices that had previously gone unheeded.
Within themselves, they encounter questions regarding existence. In others, they discover the face of humanity.
In the natural world, they find a life that was not created merely to satisfy human greed.
In culture, they uncover a memory that bridges ancestors, the present, and future generations. And in the spiritual quest, they learn that not all truths can be approached with arrogance; some demand humility, inner clarity, and a willingness to keep asking questions.
The philosophy of *Hening Nusantara* (the Nusantara Archipelago’s tradition of silence) is an endeavor to think without losing one’s capacity for feeling, to hold faith without abandoning one’s humanity, and to love life without forgetting one’s responsibility toward the Earth.
......
The call to prayer crosses the expanse of rice fields,
touching the hills that silently listen.
The river carries prayers from upstream to downstream,
every ripple is a chanted name.
You who erect the tall city towers,
yet the floor of your own home is still earth.
You who plant rice for everyone,
yet your bowl is sometimes not full.
Why does the hand that gives everything
......
A three legged crow, one day he shone, brighter than he ever had,
looking as if he gleamed with joy, as if he's never been free before,
He was covered in light, but he slowly lost the life he has ever clad,
In the silence of the vantablack, he whimpered the life he had.
The mistress who had bathed in his warmth was sad to watch him depart,
Slowly she would feel the cold of loneliness breathing down her nape,
Her children would meet death's embrace, tearing the mother and child apart,
Leaving the lonely mother to weep with a veil of snow that she would drape,
The universe would watch her silently, as if in this tragedy he had no part.
......
The azure veil shook, while the heavenly maiden went to sleep,
The waters broke to brooks, as the gloaming stained the lake that's deep.
Her heart was laden with the weight of all the creatures down below,
Her soul stained with every sin of life, yet persists as a good fellow.
Her eyes finally close as the world below plunges into darkness,
In her place her children shine, to bring the light upon the madness.
Once again she wakes, as the birds sing a choir down below,
......