Ik ben er,
maar je kijkt door me heen
alsof ik van licht ben
zonder vorm.
Alles wat ik voel
zweeft tussen jou
en je blik
die mij mist
terwijl die mij raakt.
......
Ik ben er,
maar je kijkt door me heen
alsof ik van licht ben
zonder vorm.
Alles wat ik voel
zweeft tussen jou
en je blik
die mij mist
terwijl die mij raakt.
......
Ich bin da,
doch du siehst durch mich hindurch,
als wäre ich aus Licht
ohne Gestalt.
Alles,was ich fühle,
schwebt zwischen dir
und deinem Blick,
der mich verfehlt,
während er mich berürht.
......
You stand there,
clear as river glass,
yet I cannot see through you.
Light moves across your surface,
breaks into pieces,
scatters on the floor
like something once whole.
You say nothing is hidden,
......
Ik ben er,
maar je kijkt door me heen
alsof ik van licht ben
zonder vorm.
Alles wat ik voel
zweeft tussen jou
en je blik
die mij mist
terwijl die mij raakt.
......
Ich bin da,
doch du siehst durch mich hindurch,
als wäre ich aus Licht
ohne Gestalt.
Alles,was ich fühle,
schwebt zwischen dir
und deinem Blick,
der mich verfehlt,
während er mich berürht.
......
I am here,
but you look through me
as if I'm made of light
without shape.
Everything I feel
floats between you
and your gaze
that misses me
even as it touches.
......
Ik ben er,
maar je kijkt door me heen
alsof ik van licht ben
zonder vorm.
Alles wat ik voel
zweeft tussen jou
en je blik
die mij mist
terwijl die mij raakt.
......
Ik ben er,
maar je kijkt door me heen
alsof ik van licht ben
zonder vorm.
Alles wat ik voel
zweeft tussen jou
en je blik
die mij mist
terwijl die mij raakt.
......
Ik ben er,
maar je kijkt door me heen
alsof ik van licht ben
zonder vorm.
Alles wat ik voel
zweeft tussen jou
en je blik
die mij mist
terwijl die mij raakt.
......