and the gulf enters the sea and so forth,
none of them emptying anything,
all of them carrying yesterday
forever on their white tipped backs,
all of them dragging forward tomorrow.
it is the great circulation
of the earth's body, like the blood
of the gods, this river in which the past
is always flowing. every water
is the same water coming round.
......
Away, melancholy,
Away with it, let it go.
Are not the trees green,
The earth as green?
Does not the wind blow,
Fire leap and the rivers flow?
Away melancholy.
The ant is busy
......
O little mouse, why dost thou cry
While merry stars laugh in the sky?
Alas! alas! my lord is dead!
Ah, who will ease my bitter pain?
He went to seek a millet-grain
In the rich farmer's granary shed;
They caught him in a baited snare,
And slew my lover unaware:
Alas! alas! my lord is dead.
O little deer, why dost thou moan,
......
I come from haunts of coot and hern,
I make a sudden sally
And sparkle out among the fern,
To bicker down a valley.
By thirty hills I hurry down,
Or slip between the ridges,
By twenty thorpes, a little town,
And half a hundred bridges.
......
And God stepped out on space,
And he looked around and said:
I'm lonely--
I'll make me a world.
And far as the eye of God could see
Darkness covered everything,
Blacker than a hundred midnights
Down in a cypress swamp.
......
In mountains high and rivers wide,
Nature speaks, no truth to hide.
It bends, it breaks, but it endures,
Through storms and rains, its heart secure.
Look to the earth, O soul of mine,
In its resilience, God’s grace shines.
A life of trials, yet peace it brings,
Nature whispers the wisdom of kings.
......
Love is the light of the Almighty,
Rising softly in the heart, greeting the soul,
Flowing like a river in the valley of life,
Bringing hope to life amidst despair.
It is present without form, but felt,
Erasing wounds, stringing together hopes,
Uniting souls that were once separated,
In the arms of love that never tires.
......
O Ganga, who doth not take pride in thy arms
The earthly life, scornful, is always proud of thy touch
O Ganga, who doth not take pride in thy divine alms
O thou, let the life be full of joy and happiness much.
Thou, look into our eyes; somewhere thou must be.
Now, our lives today are so uplifted anew by thy privacy
Or, into the core of our lives we seek thy eternity,
Open eyed, to manure lives, or to be heir to thy legacy.
Let us seek beauty in thee, O! let us be free from obscurity.
......
The river flows on,
Though there are murky forests
On its either side.
Ljepotice , jezerska lakomice.
Ime djevojačko ko ti dade?
Podno Skadra grada golubice.
Ti što tečeš smjerna dolje đe,
s mašćela robu peru Skadranke đevojke.
Vodom tvojom da ubijele ruho nevjestinsko.
Za ruku se s bratom Drimom držiš.
Što se zadihao od dugoga puta.
Na more se s njime spremaš poći.
Dolinom ćeš šetajuć' polako.
......