I look,
and think I understand
what stretches before me.
Shadows suggest depth,
shapes seem to move.
Nothing changes,
yet everything shifts.
My eyes whisper certainties
my mind can't confirm.
......
Ik kijk,
en denk te begrijpen
wat zich voor me uitstrekt.
Schaduwen suggereren diepte,
vormen lijken te bewegen.
Niets verandert,
toch verschuift alles.
Mijn ogen fluisteren zekerheden
die mijn verstand niet kent.
......
Ich sehe,
und glaube zu verstehen,
was sich vor mir ausbreitet.
Schatten deuten auf Tiefe,
Formen scheinen sich zu bewegen.
Nichts verändert sich,
und doch verschiebt sich alles.
Meine Augen flüstern Gewissheiten,
die mein Verstand nicht kennt.
......
Ich sehe,
und glaube zu verstehen,
was sich vor mir ausbreitet.
Schatten deuten auf Tiefe,
Formen scheinen sich zu bewegen.
Nichts verändert sich,
und doch verschiebt sich alles.
Meine Augen flüstern Gewissheiten,
die mein Verstand nicht kennt.
......
Ik kijk,
en denk te begrijpen
wat zich voor me uitstrekt.
Schaduwen suggereren diepte,
vormen lijken te bewegen.
Niets verandert,
toch verschuift alles.
Mijn ogen fluisteren zekerheden
die mijn verstand niet kent.
......
I look,
and think I understand
what stretches before me.
Shadows suggest depth,
shapes seem to move.
Nothing changes,
yet everything shifts.
My eyes whisper certainties
my mind can't confirm.
......