Od Kufina do Babina Vira.
Sve od žala i kamenih seka.
Kao lira neka mojoj duši svira.
Bisernica moja čeka.
Gora naša, smreka svaka,
s krša moja prepelica,
mora plavog moja kordelica.
U snu sam ti sve 'odio , sto put' san ti plaka'.
......
De Limburger in mij woont niet alleen in een streek,
maar in herinneringen die blijven ademen.
In de geur van natte aarde na een zomerbui
vind ik steeds een stukje van mezelf terug.
Ik draag de stemmen van vroeger met mij mee,
de warmte van mensen die mijn naam kennen,
de stilte van de heuvels die mij begrijpen
wanneer de woorden tekortschieten.
......
De Limburger in mij woont niet alleen in een streek,
maar in herinneringen die blijven ademen.
In de geur van natte aarde na een zomerbui
vind ik steeds een stukje van mezelf terug.
Ik draag de stemmen van vroeger met mij mee,
de warmte van mensen die mijn naam kennen,
de stilte van de heuvels die mij begrijpen
wanneer de woorden tekortschieten.
......
Od Kufina do Babina Vira.
Sve od žala i kamenih seka.
Kao lira neka mojoj duši svira.
Bisernica moja čeka.
Gora naša, smreka svaka,
s krša moja prepelica,
mora plavog moja kordelica.
U snu sam ti sve 'odio , sto put' san ti plaka'.
......