Es war kein Sturm,
der alles zerbrach,
sondern das Schweigen,
als Sorgfalt fehlte.
Kein Schrei,
kein Widerstand,
nur das Ausbleiben
wovetwas hätte geschehen müssen.
It wasn't a storm
that broke everything,
but the silence
when care was missing.
No shout,
no refusal,
only the absence
where something was needed.
Het was geen storm
die alles brak,
maar de stilte
toen zorg uitbleef.
Geen schreeuw,
geen weigering,
alleen het niet doen
waar iets moest gebeuren.
Es war kein Sturm,
der alles zerbrach,
sondern das Schweigen,
als Sorgfalt fehlte.
Kein Schrei,
kein Widerstand,
nur das Ausbleiben
wovetwas hätte geschehen müssen.
It wasn't a storm
that broke everything,
but the silence
when care was missing.
No shout,
no refusal,
only the absence
where something was needed.
Het was geen storm
die alles brak,
maar de stilte
toen zorg uitbleef.
Geen schreeuw,
geen weigering,
alleen het niet doen
waar iets moest gebeuren.