De afstand tussen Roermond en Głuchołazy
is de afstand die ons scheidt.
Elfhonderd kilometer van verlangen,
elf uur verwijderd van jouw tijd.
Ik rij op autowegen,
door dorpen en over grenzen,
terwijl de stilte met me meegaat.
Ik fluister je naam tegen de voorruit,
......
Electric
Bolts across spine, down arms
Shocks wrists
Tingles palms
Tickles upon my neck, shivers my thighs
......
One day
A million faces
Come what may
Take me back to those places.
I toss and turn
While I close my eyes
Because I mourn
For those distant cries.
I am on the road
But it feels I'm stuck
......
It’s not even about missing you.
It’s about having to remember
how fast and sudden you switched up,
and how horrible it made me feel.
One day you flipped,
you were sad and miserable,
you didn’t even want to be around me.
I don’t know what I did because you never told me.
You left me so confused and alone
......
Can the heart compute desire's trajectory
Or logic obtuse with semantic ambiguities
This simple ache's expletive detonation?
This is the wordless ultimate ballistic
Impacting past Science's reason, past logic
To blast the heart's defensive mechanism.
O my heart, my lost hope love, my dear
Absence and hunger mushroom my hemispheres;
......
Let me tuck a flower—
A pretty accessory, to your hair.
As a best friend, as a lover,
Let me spoil you with my care.
Let's have late-night walks,
And visit the park nearby.
Let me make you laugh,
And hug you tightly when you cry.
......
Er is iets dat trekt
net buiten bereik
een fluistering
die zich niet laat vangen
maar altijd blijft spreken.
Niet omdat wat er is
niet genoeg zou zijn
maar omdat iets in mij
blijft bewegen
......
There is something that pulls
just out of reach,
a whisper
that won't be caught
but never stops speaking.
Not because what is
isn't enough,
but because something in me
keeps moving-
......
Etwas zieht
knapp außerhalb der Reichweite,
ein Flüstern,
das sich nicht fassen lässt
und doch nie verstummt.
Nicht weil das,
was ist,
nicht genug wäre,
sondern weil etwas in mir
......
Je beheerst elke gedachte in mijn hoofd,
zonder lawaai,zonder aankondiging.
Als een schaduw die met het licht meebeweegt,
ben jij altijd daar.
Je bezit elke kamer in mijn hart,
zelfs de ruimtes die ik voor niemand
open liet.
Alsof je de plattegrond al kende
voor ik zelf wist waar ik begon.
......