If the six million Jews who died in the Holocaust
saw their descendants treat an ethnic minority as second-class citizens,
what do you think they'd feel?
And if they saw them relegate these people
to poor ghettos, deprive them of basic rights,
and then systematically steal their lands,
what do you think they'd feel?
And if they heard them refuse to help these people
have a homeland of their own, claiming there’s no room,
while they live on lands taken from these very people
......
Three thousand years of pain
One hundred and fifty generations,
Can we define this as insane
A cauldron full of grief and trepidation.
No one deserves this sorry fate
Enslaved and dispossessed,
Wondering the world as human freight
Herded and processed.
......
Black pupils of our e y e s
melting into every soldier booted
ears of mountain gazelle A L E R T
to Palestinian mole rats
Rats scatter into open s e w a g e s
our mountain hide-outs faraway
soldiers BANG on backdoors
pupils of our eyes dilate B A T T L E
......
A percentage of me has to hell been consigned
by the ever raging zionists' war machine.
To each livid soldier, a mandate is assigned
to uproot terror where multitudes are confined.
Torrents of explosives have swept my landscapes clean.
Churches, mosques, schools have all to mighty vengeance bowed.
Stricken mothers wail uncontrollably aloud.
Itinerancy pervades my horror stricken crowd,
whilst my kids toy with explosives, carnage and ruin.
Survivors will take shelter from snipers shooting
......
We are left speechless by man's inhumanity to man. This collection includes poems about the Holocaust, Auschwitz, Gaza and the Palestinian Nakba ("Catastrophe"), Hiroshima, 9-11, war, and other forms of human violence...
Speechless
by Ko Un
translation by Michael R. Burch
At Auschwitz
piles of glasses
......
Three thousand years of pain
One hundred and fifty generations,
Can we define this as insane
A cauldron full of grief and trepidation.
No one deserves this sorry fate
Enslaved and dispossessed,
Wondering the world as human freight
Herded and processed.
......
Three thousand years of pain
One hundred and fifty generations,
Can we define this as insane
A cauldron full of grief and trepidation.
No one deserves this sorry fate
Enslaved and dispossessed,
Wondering the world as human freight
Herded and processed.
......
Black pupils of our e y e s
melting into every soldier booted
ears of mountain gazelle A L E R T
to Palestinian mole rats
Rats scatter into open s e w a g e s
our mountain hide-outs faraway
soldiers BANG on backdoors
pupils of our eyes dilate B A T T L E
......
Everything about her is so special
You touch her hand and feel it's cold
As if it was a metal
Asking the lord
Please make her feel better
Those stunning eyes
Their gorgeous color
Look at them and feel her magic power
Let your hand run through her hair
You will know how it feels to touch the rainbow rain
......
We are left speechless by man's inhumanity to man. This collection includes poems about the Holocaust, Auschwitz, Gaza and the Palestinian Nakba ("Catastrophe"), Hiroshima, 9-11, war, and other forms of human violence...
Speechless
by Ko Un
translation by Michael R. Burch
At Auschwitz
piles of glasses
......