Er is een moment
dat stilte geen leegte meer is,
maar een teken dat er niets hoeft.
Geen verlangen vooruit,
geen spijt om wat achterbleef-
alleen aanwezigheid,
zoals een steen in zonlicht
niets wil zijn
dan steen in zonlicht.
......
There is a moment
when silence is no longer empty,
but a sign that nothing is missing.
No longer ahead,
no regret behind-
only presence,
like a stone in sunlight
wishing nothing
but to be a stone in sunlight.
......
Es gibt einen Moment,
in dem Stille nicht mehr Leere ist,
sondern ein Zeichen,
dass nichts fehlt.
Kein Sehnen nach vorne,
kein Bedauern zurück-
nur Gegenwart,
wie ein Stein im Sonnenlicht,
der nichts will,
......
Es gibt einen Moment,
in dem Stille nicht mehr Leere ist,
sondern ein Zeichen,
dass nichts fehlt.
Kein Sehnen nach vorne,
kein Bedauern zurück-
nur Gegenwart,
wie ein Stein im Sonnenlicht,
der nichts will,
......
There is a moment
when silence is no longer empty,
but a sign that nothing is missing.
No longer ahead,
no regret behind-
only presence,
like a stone in sunlight
wishing nothing
but to be a stone in sunlight.
......
Er is een moment
dat stilte geen leegte meer is,
maar een teken dat er niets hoeft.
Geen verlangen vooruit,
geen spijt om wat achterbleef-
alleen aanwezigheid,
zoals een steen in zonlicht
niets wil zijn
dan steen in zonlicht.
......