Human strength
lies in the ability
to forgive.
Not by forgetting,
but by making space
for the life that moves on.
In letting go
there is no loss,
......
De menselijke kracht
ligt in het vermogen
om te vergeven.
Niet door te vergeten,
maar door ruimte te maken
voor het leven dat verdergaat.
In het loslaten
schuilt geen verlies,
......
Die menschliche Kraft
liegt in der Fähigkeit
zu vergeben.
Nicht durch Vergessen,
sondern indem wir Raum schaffen
für das Leben,das weitergeht.
Im Loslassen
liegt kein Verlust,
......
Een hand,
niet langer gebald,
maar geopend.
Een blik,
die het verleden loslaat
en de andere ziet.
Woorden
vallen stil,
......
A hand,
no longer clenched,
but open.
A gaze
that lets go of the past
and truly sees the other.
Words
fall silent,
......
Een hand,
niet langer gebald,
maar geopend.
Een blik,
die het verleden loslaat
en de andere ziet.
Woorden
vallen stil,
......
Eine Hand,
nicht länger zur Faust geballt,
sondern geöffnet.
Ein Blick,
der die Vergangenheit loslässt
und den anderen wirklich sieht.
Worte
verstummen,
......
A hand,
no longer clenched,
but open.
A gaze
that lets go of the past
and truly sees the other.
Words
fall silent,
......
Die menschliche Kraft
liegt in der Fähigkeit
zu vergeben.
Nicht durch Vergessen,
sondern indem wir Raum schaffen
für das Leben,das weitergeht.
Im Loslassen
liegt kein Verlust,
......
De menselijke kracht
ligt in het vermogen
om te vergeven.
Niet door te vergeten,
maar door ruimte te maken
voor het leven dat verdergaat.
In het loslaten
schuilt geen verlies,
......