False Poems

ውሸት ማብራት - Sanja Atanasovska, North Macedonia

የውሸት ብሩህነትህን ጸጥ አደርጋለሁ።


በእኔ ቦታ ተቀመጡ።

በብርሃኔ አብሪ፣

እና አሁንም ኮከቦች አይደላችሁም.

Du bist wie eine Natter im Gras.

Du sprichts mit sanfter Stimme,
doch deine Worte tragen Gift.
Deine Hände reichen Hilfe,
doch dahinter lauert der Stich.

sahte parlaklık - Sanja Atanasovska, North Macedonia

Sahte parlaklığınızı susturacağım.


Benim yerime otur.

ışığımla parla,

ve yine de siz yıldız değilsiniz.

Du bist wie eine Natter im Gras.

Du sprichts mit sanfter Stimme,
doch deine Worte tragen Gift.
Deine Hände reichen Hilfe,
doch dahinter lauert der Stich.

ውሸት ማብራት - Sanja Atanasovska, North Macedonia

የውሸት ብሩህነትህን ጸጥ አደርጋለሁ።


በእኔ ቦታ ተቀመጡ።

በብርሃኔ አብሪ፣

እና አሁንም ኮከቦች አይደላችሁም.

sahte parlaklık - Sanja Atanasovska, North Macedonia

Sahte parlaklığınızı susturacağım.


Benim yerime otur.

ışığımla parla,

ve yine de siz yıldız değilsiniz.

• 
  Sanja Atanasovska (2 poems about False)
  1985, Kumanovo