Carol Poems
Mommy, Sing (Carol)/Мамо, співайте (Ukr)
by Halyna Myroslava
Дихає зірка, пульсує. Обабіч
Стріхи всміхаються ґонтами, сіном,
де й черепицями.
В яслах віч-на-віч,
Скарб найдорожчий – Божа дитина.
Світ зацентровано в тиші хвилини,
Світ обезмежнено до повноти.
Крильцями ангел тріпоче. Дитині
Солодко й тепло поміж доброти.
......
Ding Dong Merrily on High
by George Ratcliffe Woodward
Ding dong merrily on high,
In heav'n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky
Is riv'n with angel singing.
Gloria, Hosanna in excelsis!
E'en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And 'Io, io, io!'
By priest and people sungen.
......
Masters in This Hall
by William Morris
Masters in this hall, hear ye news today.
Brought from over the sea and ever I you pray.
Nowell, nowell, nowell, nowell sing we clear!
Holpen are all folk on Earth, born is God's Son so dear!
Nowell, nowell, nowell, nowell sing we loud!
God today hath poor folk raised and cast a-down the proud.
Going o'er the hills, through the milk-white snow,
Heard I ewes bleat, while the wind did blow.
......
Mommy, Sing (Carol)/Мамо, співайте (Ukr)
by Halyna Myroslava
Дихає зірка, пульсує. Обабіч
Стріхи всміхаються ґонтами, сіном,
де й черепицями.
В яслах віч-на-віч,
Скарб найдорожчий – Божа дитина.
Світ зацентровано в тиші хвилини,
Світ обезмежнено до повноти.
Крильцями ангел тріпоче. Дитині
Солодко й тепло поміж доброти.
......
Masters in This Hall
by William Morris
Masters in this hall, hear ye news today.
Brought from over the sea and ever I you pray.
Nowell, nowell, nowell, nowell sing we clear!
Holpen are all folk on Earth, born is God's Son so dear!
Nowell, nowell, nowell, nowell sing we loud!
God today hath poor folk raised and cast a-down the proud.
Going o'er the hills, through the milk-white snow,
Heard I ewes bleat, while the wind did blow.
......
Ding Dong Merrily on High
by George Ratcliffe Woodward
Ding dong merrily on high,
In heav'n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky
Is riv'n with angel singing.
Gloria, Hosanna in excelsis!
E'en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And 'Io, io, io!'
By priest and people sungen.
......
