Affection Poems
A Love to Cherish
by Aditi Hayaran
Let me tuck a flower—
A pretty accessory, to your hair.
As a best friend, as a lover,
Let me spoil you with my care.
Let's have late-night walks,
And visit the park nearby.
Let me make you laugh,
And hug you tightly when you cry.
......
Toegankelijk
by Mario Odekerken
Je hand rust stil naast de mijne.
Geen woorden nodig,
alleen nabijheid.
Een blik,
een kleine buiging van het hoofd,
en ik weet:
ik hoor erbij.
Hare's apology
by Ni La
The grass, not greener on the distant side, yet it gleams,
The hare treads, nibbles, undisturbed it seems,
Why do his steps not leave their mark?
Untrampled, untouched, in this tranquil park,
It accepts, it embraces, it quietly endures,
The hare's presence, its essence, it secures.
Here where I reside, the grass bears the weight,
I'm the hare, whose fate's a different state,
They hide and shield, no signs of disdain,
......
Accessible
by Mario Odekerken
Your hand rests quietly near mine.
No words needed,
just presence.
A glance,
a small tilt of the head,
and I know:
I belong.
Zugänglich
by Mario Odekerken
Deine Hand ruht still neben meiner.
Keine Worte nötig,
nur Nähe.
Ein Blick,
ein leichtes Neigen des Kopfes,
und ich weiß:
ich gehöre zu dir.
Zugänglich
by Mario Odekerken
Deine Hand ruht still neben meiner.
Keine Worte nötig,
nur Nähe.
Ein Blick,
ein leichtes Neigen des Kopfes,
und ich weiß:
ich gehöre zu dir.
Accessible
by Mario Odekerken
Your hand rests quietly near mine.
No words needed,
just presence.
A glance,
a small tilt of the head,
and I know:
I belong.
Toegankelijk
by Mario Odekerken
Je hand rust stil naast de mijne.
Geen woorden nodig,
alleen nabijheid.
Een blik,
een kleine buiging van het hoofd,
en ik weet:
ik hoor erbij.
A Love to Cherish
by Aditi Hayaran
Let me tuck a flower—
A pretty accessory, to your hair.
As a best friend, as a lover,
Let me spoil you with my care.
Let's have late-night walks,
And visit the park nearby.
Let me make you laugh,
And hug you tightly when you cry.
......
Omwille van de genegenheid
by Mario Odekerken
Omwille van de genegenheid
ontdoe ik mijn stem van twijfel.
Ik zie je niet door logica,
maar door de stilte tussen woorden.
Er is geen plan,
geen reden die zich laat uitleggen.
Alleen een zachte beweging van binnen
die richting geeft.
......
