Larissa Prestes e Silva

Paraná/ South of Brazil - January 1993.

METADATA

Alarde!
Fui informada que
Somos parte do rejunte da
Última geração pré-2000
Aquela que veio ao mundo
Gasto e já cansado
Para viver no meio
De tudo e observar
Calada
A ressonância de vozes
Titubeantes que ainda não
Sabem em qual porto
Lançar âncora ao
Mar.

Fomos reduzidos a estatística
E tem zé povinho dizendo que somos
Um tal de "millenials"
O que é?
Ish, é um monte de fonte
E tem umas bases de dados
Algumas dizem que eles são
De um jeito por tal e tal
Depois mudam por isso e aquilo
Tudo sem conhecer o
Tal do sujeito
Só diz que me disse mesmo.

Achei estranho.

Colocaram um bocado
De gente num balaio
E misturaram com um tal
De Metadados
Para formar um grupo
A ser considerado.

Meio mau agrado né?
Ou eu que devo ser sensível demais
Rótulo deixa a gente tudo marcado - independente do tempo histórico
E minha gente tem um bocado de
Passado pesado.

Ha, agora entendi
Devo estar traumatizado!
Histórias de assombro
Fazem isso mesmo
Com animal - racional - acuado.

English Version - Free Translation

Fresh News!
I was informed that
We are part of the grout of
Pre-2000 last generation
The one who came into the world
Shabby and already tired
To live in the middle
Of All
Watching with our
Mouths shut
The resonance of voices
Rejoicing without knowing
In which Seaport
Cast anchor.

We were reduced to statistics
And there are people saying that we are
One of "Millenials"
What the fuck is this?
Ish, it's a lot of source
And there are some databases
Some say they are
In a way for such and such
Then they change this and that
All without knowing the
Such of the subject
Just a gossip that a machine told them.

I found it strange.

They put millions
Of people in a basket
And mix'em out
With Metadata
To form a group
To be considered.

Kind of bad, right?
Or I who must be too sensitive
Label leaves us all marked - regardless of historical time
And My people have a lot of
Heavy past.

Ha, now I get it
I must be traumatized!
Haunting Stories
They do it right
With animal - rational - cornered.
15 Total read