Christine Kuruvilla

Singapore-03/08/2002

Bulbbul

Unka ankho mai maih galt,
Unka ankho mai maih tuti,
Unka ankho mai maih buri,
Ladki ho tho bori, bali, nanni guudiya hi sahi.

Tumhara batho sa kisi ko kya pharak?
Tumhara sath tho jo chaya kerla..kya saja?
Baus hamra liya majha hi majha,
Ladki ho tho bori, bali, nanni guudiya hi sahi.

Ladki hokar iss janam mai kuch na kar payi,
Toh mayut dai mujhe mukti,
Ki agla jannam mai chudail bankar ya devi shakthi,
Dai ek ladki ko jinna ki matlab hi sahi.

~~~> Translation
In their eyes I'm wrong,
In their eyes I'm broken,
In their eyes I'm bad,
A girl must be pretty, perfect, naive like a doll.

Who cares about the words you speak?
We can do whatever we like with you...what's wrong,
For us it's all play,
A girl must be pretty, perfect, naive like a doll.

In this life I couldn't do anything,
Then let death free me,
So that in my next life atleast as a demon or as a goddess,
I can save another girl like me.

(This is a small poem I wrote taking inspiration from the heartwarming scene where Bulbbul, the protagonist from the movie Bulbbul, saves a little girl from a pedophilia)
66 Total read