• POET'S PAGE
• POEMS

Antonio Gamoneda

• ¿ES LA luz esta sustancia que atraviesan los pájaros? -
• [A animal hidden...]
• [Feeling for your unconfessable skin]
• [He noticed the calm clinging to shadows ...]
• [Inebriated, he was surrounded by women ...]
• A LA penumbra auricular no viene
• ACEITE azul sobre tu lengua
• AMÉ las desapariciones
• AN ANIMAL, concealed in twilight
• BLUE oil on your tongue
• CONOZCO al pájaro verdugo
• DAWN approaches
• ENTRA en tu cuerpo
• GRITAN ante los muros calcinados
• HASTA los signos vienen
• HAY un muro delante de mis ojos
• HE ATRAVESADO las creencias
• I HAVE TRAVERSED beliefs
• I KNOW the butcher bird
• I LISTEN to rain from another time
• I LOVED the disappearances
• I SAW
• I SAW THE beasts expelled
• IS IT light this substance that birds traverse?
• IT ENTERS your body
• IT SWIMS in your spirit
• IT WAS
• LA INFECCIÓN es más grande que la tristeza -
• LA LUZ hierve debajo de mis párpados
• NADA en tu espíritu
• OIGO la lluvia de otro tiempo
• OYES la destrucción de la madera
• THE INFECTION is larger than sadness
• THE SOUND of dawn never enters
• THE SUNLIGHT boils beneath my lids
• THE TORTURED shadows approach
• THERE'S a wall in front of my eyes
• THEY SCREAM before the gutted walls
• UN ANIMAL oculto en el crepúsculo
• VA A amanecer
• VI
• VI DESCENDER llamas doradas sobre muros de sombra
• VI LAS bestias expulsadas
• YOU HEAR the destruction of wood