مرقاك الوحيد الى الحياة، الموت من مرأى أبيك
القلعة الليلية انطبقت
قوقعة القيامة تلك؟
أطبقت الظلال على السلالم
سوف يقول هوراشيو
تمهل، يا أمير
الليل أعمق من مخاوفنا
واخطر من معارك أمس
أنت عرفت ما لا يعرف القدماء والبحارة الحكماء
أنت عركت نفسك
واستعذت بها
ولكن الدجى أبد
ويقول مارسيليوس مرتبكا
تمهل يا أمير
ألم تقل: سجن هي الدانيمارك؟
ماذا سوف تلقى من متابعة الصعود؟
ومن، ترى، تلقى؟
أباك؟
لقد رأيناه
وكان مسلحاً
الليل منتصف
وهذي القلعة البحرية ارتطمت بشاطئها
وهاملت
يصعد المرقى