Son of an honorable citizen—most important of all, a good-looking
young man of the theatre, amiable in many ways.
I sometimes write highly audacious verses in Greek
and these I circulate—surreptitiously, of course.
O gods, may those puritans who prattle about morals
never see those verses about an exceptional kind of sexual pleasure,
the kind that leads toward a condemned, a barren love.